bet222体育投注

 找回密码
 注册
12
返回列表 发新帖
楼主: xzzr
打印 上一主题 下一主题

你们觉得“下料”的英文该怎么讲?

[复制链接] [提交至百度]
2主题7bet222体育投注968积分
荣誉会员
积分
968
荣誉会员
  1. 发消息
31#
发表于 2012-11-2 22:29:23 | 只看该作者
Material preparation (incl. cutting, rolling, forming, etc.)
回复 支持 反对 使用道具 举报
31主题124bet222体育投注13积分
学徒工
积分
13
  1. 发消息
32#
发表于 2012-11-4 14:44:49 | 只看该作者
Blanking.
知识就是力量!
回复 支持 反对 使用道具 举报
17主题356bet222体育投注16积分
学徒工
积分
16
  1. 发消息
33#
发表于 2012-11-11 12:23:36 | 只看该作者
nesting
不要迷恋哥,哥只是个传说
回复 支持 反对 使用道具 举报
9主题312bet222体育投注34积分
学徒工
积分
34
  1. 发消息
34#
发表于 2012-11-12 11:53:36 | 只看该作者
All of customer from europe :material cutting is well .
栾国臣
回复 支持 反对 使用道具 举报
2主题165bet222体育投注1046积分
中级工程师 Rank: 1
积分
1046
  1. 发消息
35#
发表于 2012-11-13 16:16:04 | 只看该作者
Blanking
回复 支持 反对 使用道具 举报
7主题54bet222体育投注10积分
学徒工
积分
10
QQ
  1. 发消息
36#
发表于 2012-12-19 21:37:23 | 只看该作者
blanking 比较确切一些
回复 支持 反对 使用道具 举报
12主题6bet222体育投注93积分
学徒工
积分
93
QQ
  1. 发消息
37#
发表于 2012-12-27 11:31:13 | 只看该作者
cutting or preparation
回复 支持 反对 使用道具 举报
21主题302bet222体育投注593万积分
教授 Rank: 4
积分
5931655
  1. 发消息
38#
发表于 2012-12-27 11:55:28 | 只看该作者
People always say blanking die,thus I think the blanking is a suitable word
回复 支持 反对 使用道具 举报
11主题66bet222体育投注298积分
技工
积分
298
  1. 发消息
39#
发表于 2013-1-4 15:21:37 | 只看该作者
学习了,blanking看起来比较适合.
回复 支持 反对 使用道具 举报
7主题42bet222体育投注17积分
学徒工
积分
17
  1. 发消息
40#
发表于 2013-1-10 16:52:51 | 只看该作者
下料就是备料的意思,应该用Material preparation
落料才是blanking
回复 支持 反对 使用道具 举报
0主题4bet222体育投注1积分
学徒工
积分
1
  1. 发消息
41#
发表于 2013-1-26 07:40:06 | 只看该作者
国外一般用 material cutting.
回复 支持 反对 使用道具 举报
4主题209bet222体育投注3积分
禁止发言
积分
3
  1. 发消息
42#
发表于 2013-4-13 11:53:27 | 只看该作者
不同行业用词不同
回复 支持 反对 使用道具 举报
18主题17bet222体育投注0积分
学徒工
积分
0
  1. 发消息
43#
发表于 2013-4-13 16:01:44 | 只看该作者
blanking
回复 支持 反对 使用道具 举报
6主题59bet222体育投注35积分
学徒工
积分
35
QQ
  1. 发消息
44#
发表于 2013-4-15 12:56:51 | 只看该作者
blanking
回复 支持 反对 使用道具 举报
0主题23bet222体育投注1积分
学徒工
积分
1
  1. 发消息
45#
发表于 2013-8-23 17:21:54 | 只看该作者
(materials) initial cutting
回复 支持 反对 使用道具 举报
2主题117bet222体育投注56积分
学徒工
积分
56
  1. 发消息
46#
发表于 2013-8-30 11:46:59 | 只看该作者
blanking-(Engineering / Mechanical Engineering) a piece of material prepared for stamping, punching, forging, etc
回复 支持 反对 使用道具 举报
0主题1bet222体育投注0积分
学徒工
积分
0
QQ
  1. 发消息
47#
发表于 2013-8-31 11:23:45 | 只看该作者
material collector
回复 支持 反对 使用道具 举报
1主题21bet222体育投注1积分
学徒工
积分
1
  1. 发消息
48#
发表于 2013-9-4 15:06:28 | 只看该作者
也许行业不同,专业用语不同,冲压行业一般用BLANKING 下料
回复 支持 反对 使用道具 举报
9主题132bet222体育投注495积分
助工
积分
495
QQ
  1. 发消息
49#
发表于 2013-9-12 08:26:12 | 只看该作者
我们用锯床切割下料,也叫割料,所以是cutting.
回复 支持 反对 使用道具 举报
1主题471bet222体育投注594积分
助工
积分
594
  1. 发消息
50#
发表于 2013-9-12 15:07:22 | 只看该作者
A variety of cutting processes that utilize shearing forces exist to separate or remove material from a piece of sheet stock in different ways. Each process is capable of forming a specific type of cut, some with an open path to separate a portion of material and some with a closed path to cutout and remove that material. By using many of these processes together, sheet metal parts can be fabricated with cutouts and profiles of any 2D geometry. Such cutting processes include the following:



Shearing - Separating material into two parts
Blanking - Removing material to use for parts
Conventional blanking
Fine blanking
Punching - Removing material as scrap
Piercing
Slotting
Perforating
Notching
Nibbling
Lancing
Slitting
Parting
Cutoff
Trimming
Shaving
Dinking
这是我在网上看到的。这段话可以证明Blanking是一种靠剪切力下料的方式,我觉得“下料”尤其是用在钢板下料工艺中,可以有剪板机剪切的,也可以是火焰或是水切割机切出的。所以blanking表示下料,不太完全。
回复 支持 反对 使用道具 举报
1主题471bet222体育投注594积分
助工
积分
594
  1. 发消息
51#
发表于 2013-9-12 15:13:47 | 只看该作者
Cutting processes are those in which a piece of sheet metal is separated by applying a great enough force to caused the material to fail. The cut being formed may follow an open path to separate a portion of material or a closed path to cutout and remove that material. The geometric possibilities for a cutting process depend on the technology used, but most are capable of cutting out any 2D shape. Some of the most common sheet metal cutting processes use shearing forces to separate the material. A description of those processes can be found in the previous section. In this section, cutting processes that use other forces, such thermal energy or abrasion, will be discussed. Some common methods of sheet metal cutting that use such forces include the following:



Laser beam cutting
Plasma cutting
Water jet cutting 。
我认为下料就是制作铆焊用料的过程,比如钢板,棒料,管料,型材等,所以基本不是剪断,割断,就是锯断的。所以上面的英文中可以看出,下料就是cutting process。不知对不对!自我感觉应该很接近了!
回复 支持 反对 使用道具 举报
20主题212bet222体育投注860积分
工程师
积分
860
QQ
  1. 发消息
52#
发表于 2016-6-8 14:25:20 | 只看该作者
blanking(cutting)
回复 支持 反对 使用道具 举报
20主题212bet222体育投注860积分
工程师
积分
860
QQ
  1. 发消息
53#
发表于 2017-5-9 15:19:16 | 只看该作者
blanking is right.
回复 支持 反对 使用道具 举报
0主题4bet222体育投注14积分
学徒工
积分
14
  1. 发消息
54#
发表于 2017-5-22 14:34:53 | 只看该作者
blanking省省吧,blanking专门指冲压
回复 支持 反对 使用道具 举报
45主题925bet222体育投注228万积分
版主 Making progress day by day! Rank: 7Rank: 7Rank: 7
积分
2289146
  1. 发消息
55#
发表于 2017-6-15 09:18:20 | 只看该作者
质信英语翻译 发表于 2017-5-22 14:34
blanking省省吧,blanking专门指冲压

不能说省省,下料泛指,不能一个词完全涵盖,换一种说法,下料还可以说成备料,是一种有加工行为的备料。如果这样理解,就可以说成是material preparation 。工艺有冲、剪、锯、切割等,比较复杂形状的现在有火焰切割、等离子切割等。所以,往细说,根据具体工艺,用cutting、blangking等都可以。blank这个词本身也有坯件,坯料,毛坯的意思。
回复 支持 反对 使用道具 举报
21主题302bet222体育投注593万积分
教授 Rank: 4
积分
5931655
  1. 发消息
56#
发表于 2017-7-18 13:43:29 | 只看该作者
看使用什么设备,切管可以使用cutting,激光可以使用laser,冲压可以使用blanking 等等
回复 支持 反对 使用道具 举报
1主题53bet222体育投注2911积分
中级工程师 Rank: 1
积分
2911
  1. 发消息
57#
发表于 2017-7-25 19:40:58 | 只看该作者

Material Feeding 这个怎么样啊?
回复 支持 反对 使用道具 举报
9主题312bet222体育投注34积分
学徒工
积分
34
  1. 发消息
58#
发表于 2017-7-26 08:51:34 | 只看该作者
Cutting is right ,Chinese word ”下料“-generally is plate or bar or tube or other material divide .So cutting is right .
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
本版积分规则


小黑屋|手机版|bet222体育投注 ( 浙ICP备06006389号 ) GMT+8, 2018-4-25 08:44 , Processed in 0.093961 second(s), 13 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2017 Comsenz Inc.
快速回复 返回顶部 返回列表
bet222